Deutsch-Französisch Übersetzung für behandlung

traitement
Associez prévention et traitement. Bringen Sie Prävention und Behandlung zusammen. Dans ce secteur aussi, le traitement est inéquitable. Auch hier ist die Behandlung ungerecht. Nous avons besoin en réalité d'un même traitement des graisses animales. Wir brauchen in der Tat eine gleiche Behandlung von tierischen Fetten.
soin
Il a besoin de soins médicaux urgents. Er benötigt sofortige medizinische Behandlung. De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? Sinon une vague aide transitoire, comme un soin palliatif. Außer einer Welle vorübergehender Hilfe, gleichsam eine palliative Behandlung.

soinsIl a besoin de soins médicaux urgents. Er benötigt sofortige medizinische Behandlung. De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? J’ai accès aux médicaments, aux traitements et aux soins occidentaux. Ich habe Zugang zu westlicher Medizin, Behandlung und ärztlicher Betreuung.
thérapieIl paraît inconcevable que nos enfants ne puissent disposer, en 2006, d’une thérapie adaptée à leurs besoins. Es ist unbegreiflich, dass es für unsere Kinder im Jahr 2006 keine ihren Bedürfnissen angemessene Behandlung gibt. Je crois que l' homme a le devoir de chercher et le droit de trouver des thérapies et des traitements pour les maladies. Ich glaube, der Mensch muss und darf Therapien und Methoden zur Behandlung von Krankheiten suchen. Les thérapies visées par ce règlement possèdent un important potentiel de traitement du cancer et des maladies d'Alzheimer et de Parkinson. Die Therapien, mit denen sich diese Verordnung befasst, besitzen ein großes Potenzial für die Behandlung von Krebs, der Alzheimer- und der Parkinson-Krankheit.